1 The term 'shifted language' was introduced by R. Carnap, Logical Syntax of Language, Harcourt, Brace, New York, 1937.
2 For convenience we use the same word for the relation of equisignificance between symbols and between tokens, although these relations are of different types (cf. § 40)